Norsk version av Sällskapsresan

Musikalversionen av Lasse Åbergs film ”Sällskapsresan” hade urpremiär i Malmö 2015. Sedan dess har den även spelats i Finland och nu är det dags för en norsk uppsättning.

Det som orsakat mest huvudbry när musikalen går på export västerut är just norska Ole, som i filmen spelas av den bortgångne skådespelaren Jon Skolmen och i den svenska musikalen av den före detta sångaren i Turbonegro – Hans-Erik Dyvik Husby.

När musikalen spelades i Finland gjordes rollen om till estländare – i Norge fick man lösa det på ett annat sätt.

”Man kan ju inte ha en norsk ensemble där en i gänget spelar norrman och alla andra låtsas vara svenskar. Skulle alla då försöka prata svenska? Eller skulle de prata norska fast man låtsas att det är svenska?
Och vad skulle då Ole prata för språk?”, säger manusförfattaren Jakob Skarin i ett pressmeddelande.

Till slut kom man fram till att Ole skulle vara ”trøndare”, det vill säga komma från Trøndelag i Nordnorge.

”Sällskapsresan” har premiär på Bakkenteigen Kulturhus i Vivestad, tio mil söder om Oslo, den 22 november.

Länkar:
http://www.bakkenteigenkulturhus.no
http://www.sallskapsresan.com
http://www.abergsmuseum.se